downfall; ruin; collapse; destruction
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
instability; insecurity; crankiness
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
to marry off; to espouse to
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to settle; to finish; to bring to an end
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to creep in; to steal in; to sneak in
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to grow old; to weaken with age; to become senile
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to become decrepit; to become senile
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
to pick at (e.g. with chopsticks); to pick (one's teeth)
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
thinly; slightly; vaguely; a little
confident; assured; self-assured; bullish
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
only; merely; but; no more than
never mind that; don't worry about that; listen up
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai