clearing one's throat; cough
(not) a single person; (no) one
doubt; suspicion; question; strangeness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
ecstasy; rapture; trance; senility
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
no matter for; without regard to; whatever the ...
(social) class; rank; grade
business; errand; nature of one's business
prompt answer; immediate reply; direct answer; personal response; answering in person
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
toy; (person or thing treated as a) plaything
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
year; age; years; past one's prime; old age
one's right-hand man; one's trusted henchman
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
my lord; my master; you; my dear
both people; two people; two directions; both directions
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
request; favour (to ask); wish; please
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
counter for generations; epoch
anything; whatever; whatever one likes
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
hey!; excuse me!; wait a moment
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
close-cropped head; shaven head; being treeless (of a mountain, hill, etc.); being leafless (of a tree, shrub, etc.); being bald
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
emperor; prince; princess