to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
cruel; inhumane; callous; brutal
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
just because; even if; even though
to throw away; to abandon
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
moral way of life; correct path; moral principles
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to be hot on a person's heels
will; volition; intention; intent; determination
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
only; merely; just; at most; no more than
small household fly (e.g. fruit fly)
of all people; a person of ...'s standing
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
questions and answers; dialogue
finishing blow; coup de grâce
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
with a click; with a snap
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
extremely rude (impertinent, impolite)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to shout (in anger); to yell
how much; how many; to what extent