in person; personally; directly
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
one's own discretion (idea, responsibility)
indicates means of action; cause of effect; by
to mediate; to intervene; to smooth
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
one's superior's anger; imperial wrath
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
look like; sound like; savor of; smack of
use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks (in kabuki)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
whole; all; general; gross; entire; overall
intention; idea; inclination; wish
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
how many people; a number of people
audience (with a person of high standing)
presence; appearance; attendance; visit; going out
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
if not; otherwise; or else
kind; sort; type; equal; match; peer
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
and (also); both ... and; as well as
to impose; to visit upon; to inflict
respect and affection; love and respect
verbal message; word (from someone)
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend