father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(some) more; even more; longer; further
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
older sister; elder sister
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to declare; to name; to call
mutually; with each other; reciprocally; together
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
always; all the time; never; usual; regular
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
long ago; a long time ago; already
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
clever; bright; smart; intelligent
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unanticipated; unexpected
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue to do; to persist in doing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
at; in; at; when; by; with; so
various; varied; diverse; all sorts of
to have a talk; to tell a story
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to happen to hear; to overhear
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun