to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
the person in question; the person themselves; said person
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
answer; reply; response; answer; solution; result
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
-like; -looking; -looked; tending to ...
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
outside the city area; suburbs
large number (of); many; majority
to weigh on one's mind; to trouble one
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
very; greatly; exceedingly
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be hot on a person's heels
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
losing weight; slimming; lean person
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
nothing special; no big deal; doesn't matter
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
without permission; without notice
reprimand; rebuke; reproach; scolding
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
distant look; faraway look
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
royal prince; crown prince's younger brother
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
frank; candid; outspoken; unreserved
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
openhearted; frank; broad-minded