to stick to; to cling to; to adhere to
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
slow; clumsy; stupid; irritating
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
rock; boulder; crag; cliff; anchor
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to spring; to jump up; to fly up; to skip
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to rub; to scrub; to scrape
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
morning; breakfast; (arch.) next morning
atmosphere; air; magnanimity; generosity
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
one more time; once more; once again
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
order; sequence; procedure
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
foolhardiness; daredevil courage
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
besides; in addition; also; moreover
is that so? (generally rhetorical)
to lend an ear to; to listen to
the whole day; all the day
all you want; as much as one wants
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come