to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
end; close; finish; noh dance in plain clothes
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
nevertheless; still; however; yet
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
be (that) as it may; having said that
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
each (every) time; whenever
at a young age; while still young
father and mother; parents
older brother; elder brother
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
departure; leaving; going away; recession
front; frontage; facade; main
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
being amazed; being horrified; being taken aback
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
growing child's hearty appetite
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to govern; to manage; to subdue
chasing after women; womanizing
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to throw one's weight around; to be puffed up
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
to shout (in anger); to yell
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind