reduction of penalty; commutation of a sentence
to have a talk; to tell a story
fashionable thing; popular thing; craze
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
being on duty; being on watch; person on duty
party; group; troop; one act; one action; one deed
simultaneously; all at once; in unison
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
those (near the second person)
retainer; attendant; escort
to envelop; to blanket; to cloak
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
worldly affairs; public affairs
lady attendant; lady's maid; waiting maid
suni (Neotragus moschatus)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one night; one evening; all night; overnight
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
when one was a very young child; very early in one's life
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
meeting; conference; session; assembly; council; convention
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
new work; new production; new composition; new creation; new title
poem; poetry; verse; Chinese poem
meeting; assembly; association; conjunction
to disappear; to vanish; (arch.) to die
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone