companion; company; tritagonist
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
number one; first; best; most; game; round
young person; youth; young
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
head; lead; vanguard; first
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to abandon; to fail; to desert; to forsake
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
languid; weary; listless; melancholy
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what!; oh; what the heck; what the; damn
morning; breakfast; (arch.) next morning
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.