season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
poor village; desolate village; lonely village; remote village
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to rank with; to rank among
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to lie deep in; to extend far back
head; chief; merit; strong point; superiority; major
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
small brazier; hand-warmer
wood-burning stove; wood stove
chair; seat; stool; post; position; seat
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
the human body; one's person
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
under one's arm; (in) the armpit
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
one bow; one salute; one greeting
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
for a while; for some time; for a period
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
several years; a few years
warm; mild; (pleasantly) hot
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
consequence; outcome; result; blame; fault
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
alone; by oneself; on one's own
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
as usual; as always; as before; as ever; still
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
about; on; regarding; per; for every
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)