to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
article; item; thing; goods; wares
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
property; fortune; means; assets
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
lex talionis; the law of talion; an eye for an eye
portrait; likeness; picture
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
garrison; occupation forces
quarrel; dispute; argument
victory or defeat; match; contest; game
within the country; inside the county; domestic; home; internal
in succession; one by one
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
to get; to secure; to learn; to master; to complete
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to fry; to saute; to stir-fry
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
previously; already; for some time; for quite a while
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hot topic; talk of the town
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
at first; in the beginning; originally
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hostility; antagonism; opposition
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to