fear; horror; risk; danger; awe; reverence
woman; lady; adult female
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
door; gate; opening; title page
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
energy; vigor; vigour; vitality
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
alcohol; (alcoholic) drink; liqueur
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
quick; rapid; swift; satisfactory
to gather; to collect; to assemble
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
per-capita division; division according to the number of people
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
one night; one evening; all night; overnight
in the city; in the community
stationing (troops); garrisoning
in the city; within the city
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
public order; public peace; public security; law and order
military force; force of arms; strength of an army
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said