to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
many; numerous; various; large number of
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to do together; to share; to participate in
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to repeat; to do over again
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
fort; fortress; stronghold; fortification
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to hold one's tongue; to shut up
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
palanquin; litter; bier; portable shrine
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
staringly; fixedly; unblinkingly
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to provide; to arrange; to install
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside