stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
thorough; exhaustive; complete
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
memories; recollections; reminiscence
family a woman has married into
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
in a crowd; ganging up (on); joining forces
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
important; momentous; essential; principal; major
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
enough is enough; no further!
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
ceremony; rite; ritual; service
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
how; in what way; by what means
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
garden (esp. with trees); park
there is no way that ...; easy; simple
different school (e.g. of ikebana)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
whispering; whisper; secret talk; murmur
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
wife and children; (arch.) wife
(somebody else's) parents; both parents
may; might; perhaps; may be; possibly
in a sense; in some way; to an extent
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
(not) a single person; (no) one