to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
chestnut-color; chestnut-colour
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be transparent; to show through
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
useless; vain; aimless; idle
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
occupation; calling; livelihood
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
vagrancy; wandering; nomadism
intimacy; friendship; familiarity
deep-rooted (suspicion, etc.)
appearance; air; mien; getup
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
and; thereupon; because of that
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
envious; jealous; enviable (position, etc.)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to that extent; to that degree; so much; so
to chase; to run after; to pursue
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
everyone; everybody; all; everything; all
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to flap strongly; to stir up fiercely
most part; greater part; majority