which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
at first; in the beginning; originally
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
big; large; loud; extensive; spacious; important
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to go wrong; to turn for the worse
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to be needed; to be wanted
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
holiday; day off; sleep; rest; Good night
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
rice bowl; tea cup; teacup
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to find fault with; to question