this world; the present world
living thing; organism; creature; biology
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Seikai (series of science fiction novels by Hiroyuki Morioka)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
intuition; instinct; hunch
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
devil; evil spirit; genie
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
territory; domain; field; area; domain; region
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
one night; all night; overnight; one evening
cicada; locust; small-sized pulley
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
finishing blow; coup de grâce
stake; post; pile; (arch.) stump
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
at present; currently; so far; for now; for the time being
king; monarch; ruler; champion
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
abruptly; suddenly; unexpectedly
difference (of opinion); strange; odd; different
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
several people; a few people