very difficult to ...; nearly impossible to ...
to become hoarse; to become husky
somehow; for some reason (or other); without knowing why
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rouge and powder; cosmetics
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
stifled laugh; chuckling; snickering
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to cease; to stop; to be over
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
cool; chilly; feeling nice and cold
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to tell; to state; to do
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
a question from the emperor
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
prompt answer; immediate reply; direct answer; personal response; answering in person
et cetera; etc.; and the like; and so forth
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
in person; personally; directly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
we; us; I; me; my store (business, etc.)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to go against; to oppose; to disobey; to defy
female bird; hen (female chicken)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
all that one has; all that there is; the whole