to come for the first time; to become for the first time
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to crouch; to squat; to cower
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
handrail; railing; banister
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
attention; notice; care; caution; advice; warning
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
regulation; adjustment; control
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
ten; 10; ten years of age
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
fifth day of the month; five days
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
everyone; everybody; all; everything; all