goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to run up to; to rush over
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
(living) sacrifice; victim; scapegoat
instead of; replacing; on behalf of
blond hair; blonde hair; golden hair
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to curse; to put a curse on; to detest intensely
outsider's perspective; as seen by an observer
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
spirit; heart; disposition
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
cool breeze; refreshing breeze
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
entrails; giblets; guts; internal organs
be considered; be deemed; be thought to be
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
day after day; day in and day out; every single day
silence; stillness; quietness
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
sunlight; rays of the Sun
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
medley (of food, songs, etc.); (snow or sand) drift