your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
scholarship; scientific attainments
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
protection; defense; providence; amulet; charm
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
nightless gay quarters; nightless city
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
completely exhausted; dead tired; knackered
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
meditation; contemplation
pure; genuine; trueborn; natural-born
to surprise; to frighten; to create a stir
to make a thundering sound; to make roar
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender