to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
northward; facing the north; nobleman's true wife
one day; (on) a certain day
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
living room (Western style); sitting room
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
helmet (of a warrior); headpiece
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to accord someone every courtesy
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
audience (with a person of high standing)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
black ground; black cloth
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
changing clothes; change of clothes
left breast; left side of the chest
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
talent; gift; function; noh (theatre)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
personality; style; appearance