lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to attack; to assault; to assail
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
this time; now; next time; another time; recently; lately
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to plunder; to grab; to snatch
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to mix; to stir; to blend
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
middle of a field; middle of a country; field of contest
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
tradition; legend; folklore
until now; so far; up to the present
as you were; return to your original position!; er, rather
samurai on horseback; (medieval) knight
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
which (of three or more); well; now; c'mon