cunning; wiliness; craftiness
love; romance; tender passion; emotion; affections
(man's) father-in-law; father of one's wife
to sit silently (and submissively) at a meeting
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
disused; unused; useless; wasteful; of no use
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
tail (of an animal); tail end; tip
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
in the belly; in one's heart of hearts
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
be (that) as it may; having said that
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
progress; pace; carriage; step; stage
lifelong; lifetime; for life; life
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
killing two birds with one stone
(living) sacrifice; victim; scapegoat
otherwise; or else; if not
serious criminal; heinous criminal
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise); read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
taking no notice of; paying no attention to
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
lover; sweetheart; mistress
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention