was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
either way; in any case; one way or another
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
when looked at in that way
much the same; nearly equal
height (of a person); stature
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
imagination; supposition; guess
sweet-smelling; scentful; fragrant
mystery; mysteriousness; secret
fantasy; illusion; vision; dream
rustic; rude; vulgar; rough
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
sense; sensation; feeling; intuition
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to have a talk; to tell a story
multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to become hoarse; to become husky
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome