mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax
robber; mugger; robbery; burglary
drop dead, you bastard!; fuck you!
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to taste; to try (food or drink)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
way to die; means of dying; quality of one's death
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be peevish; to sulk; to pout
desperation; despair; self-abandonment
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
contest; comparison; competition
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
(level of) comfort (in the place one lives)
looking good; sounding good; (of) good appearance