long sword; minute hand (of a clock)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
as usual; as always; as before; as ever; still
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to rise (steeply); to tower; to soar
spire; steeple; pinnacle; minaret
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(made of) stone; stone-built
each house; every house; many houses
article; item; thing; goods; wares
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
prosperity; thriving; flourishing
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
companion; company; tritagonist; second supporting character
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
while; even though; despite
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
palanquin; litter; bier; portable shrine
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
mouse; rat; dark gray; slate gray
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cheater; unfaithful person; adulterer
look!; see!; here!; there!; hey!
distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
store; shop; establishment; restaurant