is not; am not; are not; isn't it?
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
serious; important; significant; grave; weighty
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to look at; to gaze; to stare at
he; she; that person; (arch.) you
tone (of voice); manner of talking
of course; certainly; naturally
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
celebrated personage; big-wig; person in a high position
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
audience (with someone of high standing)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to hear a rumor; to get wind of
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
offender; criminal; culprit
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
older sister and younger brother
sad fate; tragic doom; ill fate
surely; certainly; no doubt; must
obstinate; stubborn; headstrong
with my own (two) eyes; with these very eyes
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
quarrel; dispute; argument
nature; natural constitution; innate disposition
rather than; more ... than ...
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing