to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
military force; force of arms; strength of an army
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated; to be linked by fate
prince; subordinate Kumano shrine
to that extent; to that degree; so much; so
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
rood (measure of land area)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
report; notification; registration
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
accurate; correct; precise; exact
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
the reason is ...; it is because ...
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
unusual appearance; extraordinary countenance; striking features
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent