corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
trembling from fear; trembling all over
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to run down (stairs, etc.)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
their Majesties the Emperor and Empress
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
pieces; scraps; disconnected
to deepen; to heighten; to intensify
to check; to stop; to keep back
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to cut down; to chop down; to fell
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
how; in what way; by what means
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
method; way; manner; process; procedure; means
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
not only ... (but also); not just; as well as
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
around the world; throughout the world
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
desperately; for one's dear life
fast (talking); rapid; quick-tongued