stairs; stairs at the front of a noh stage
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
distinguished services; meritorious deeds
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
serious; grave; dignified; solemn
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
separate; respective; different
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
behavior; behaviour; manner
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
long time; long interval; for quite some time
unwillingly; reluctantly; against one's will
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
absence; disregard; indifference
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
time; years; days; the Moon and the Sun
one's heart; one's mind; one's intentions
whole house; whole audience
silently; hushed; in a still manner
neat and clean; tidy; trim
gesture; gesticulation; motion
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
female court attendant; court lady
to stop oneself from crying; to hold back tears
when it comes to; concerning
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited