full dress; formal dress; uniform
elite; best; pick; cream of the crop
returning victorious army
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
main body (of troops); main force; this troop; these troops
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
spirit; psyche; god; deity; divinity
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
to triumph; to be elated with success
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
loud shout; excited cheering
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
bell (often a large hanging bell); chime
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
completely; absolutely; totally; (not) at all
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
maar (broad, shallow volcanic crater); marc (brandy distilled from pomace wine); marl (unconsolidated lime-rich rock)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
head; chief; merit; strong point; superiority; major
old master; old teacher; old monk; aged priest