to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
settlement; solution; resolution
scattering (in all directions)
triumphant return; returning in triumph
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
highway route (Edo period); main route
before the gate; in front of the gate
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
at a glance; at first sight
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
hammering sound; hammering
trade; business; trading; turnover; sales; takings
of good character; kindhearted; good-natured
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
two times; twice; two degrees
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
marriage ceremony; wedding; nuptials
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to cut out; to clip from; to extract
garden (esp. with trees); park
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly