reason; grounds; pretext; excuse; motive
because; the reason is; if you want to know why
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
easygoing; optimistic; conceited
right of succession; right to the throne
by sheer strength; by brute force
hereditary occupational group (Yamato period)
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
after all; because; but; even; too; as well
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
that gentleman; that lady; he; she
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite off; to gnaw through
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to be buried; to be covered; to be hidden
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be called ...; to be referred to as ...
unknown; obscure; insignificant
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe