to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to fly about; to skip about; to bustle about
whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider
side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
rope; cord; policeman's rope
to go along; to walk along; to follow
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to close (one's eyes); to shut
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
moaning; muttering; complaining
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
drunkard; heavy drinker; boozer
make-up; makeup; cosmetics
around the clock; day and night
preserving in sugar; food preserved in sugar
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
to rant and rave; to raise hell
to go mad; to go crazy; to go insane
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
long ago; already; a long time ago
to be ...-ing; to have been ...-ing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless