gallant figure; impressive figure; noble appearance
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
desperation; despair; self-abandonment
patriarch; head of a family
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to etch into one's mind; to remember well
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
in deep black; in jet black
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
forward; frontward; ahead; rectangular front
craving; longing; thirsting
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
whole army; whole team; all armies; all teams
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to rush back; to run back
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
last night; yesterday evening
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to need; to call for; to require
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to applaud; to cheer (for)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit