to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
hunting; shooting; game; quarry
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
pardon; forgiveness; forbearance
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
training; drill; practice; discipline
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
further; above (that); greater (than that); any more
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
practice; training; drill; (an) exercise; workout
end; close; finish; noh dance in plain clothes
victory or defeat; match; contest; game
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be treated to a meal; to be given a meal
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
remainder; the rest; what is left
thanks to ...; owing to ...; because of ...
expulsion; driving out; driving away; extermination
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
bumping of heads; running into; coming across; encountering
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to leap back; to jump back