to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
truth; reality; truly; really; absolute truth
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
soon; shortly; nearly; almost
to start; to begin; to commence
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
scary; frightening; eerie; dreadful
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
rural area; countryside; the sticks; hometown
injury; wound; mistake; accident; loss
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
quickly; swishing; whooshing
to shout; to cry; to scream; to clamour
after all; because; but; even; too; as well
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to be enthralled by; to be disguised as
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
of late; lately; this part; this point; here
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
perhaps; likely; probably; I dare say
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at a moment's notice; readily
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
supplication; appeal; entreaty; petition
honest; frank; candid; honestly; frankly
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
before God; as God is my witness; in the name of God
to make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); to formally greet; to pay one's respects
(licensed) red light district
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
speaking of; (I told you) already; come on
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person