outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
policy; course; plan (of action); magnetic needle
if it is (the case that ...)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
area; vicinity; side; edge; circumstances
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
very good luck; excellent fortune
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
unrest prevailing; turmoil reigning
barrier; checkpoint; checking station
permit (to pass, enter, etc.); pass
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
soliloquy; monologue; speaking to oneself
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
silent; still; quiet; hushed
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
highway route (Edo period); main route
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight