if possible; preferably; if circumstances allow
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
God; god; deity; ace; king; superior person
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
stew (esp. Japanese cream stew)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to speak; to say; to vocalize
about this time; about now
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
favourite dish (favorite); favourite food
all; entire; whole; altogether
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
possibly; by some possibility; perhaps
some; several; many; how many; how much; very
house; residence; family; household; lineage; family name
evening meal; supper; dinner
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
departure; leaving; setting off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
tightly (packed); densely; closely; crammed
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
military force; force of arms; strength of an army
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
to jostle; to crowd; to haggle
ordinary soldier; mere soldier
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent