to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
sound of voice; vocal sound
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
dealing with; coping with
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thorough; exhaustive; complete
-less; lacking; non-existing
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
some day; hereafter; at some future time
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
one life; one's life; one order; one command
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
how many years; how long; what year
glaring; flaming; fiery; blazing
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to nod; to bow one's head in assent; to agree
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
military forces; army; troops; number of soldiers
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
the whole metropolis; the whole capital; all of Tokyo; the whole of Tokyo
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
noisy; confused; uproarious
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
outbreak of war; starting a war
successively; one after another
before long; in a few days
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)