ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
remains; corpse; (dead) body
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
pure gold; solid gold; fine gold
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
hereditary occupational group (Yamato period)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
for the first time in one's life
to fall in love (with); to love
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
those (near the second person)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
will; volition; intention; intent; determination
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
tall figure; high stature
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem