oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to lose sight of; to miss
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
still; yet; more; still more; as ...; like ...
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to tower over the surroundings
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to sit in a row; to be arrayed
to look around; to survey
situation; (present) state of affairs; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as usual; as always; as before; as ever; still
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to sit silently at a meeting
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to join (a group); to join companions
crow (Corvus spp.); raven
figure; form; appearance; dress; state; condition
stealthily; secretly; in secret
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put one's hand on; to touch
to relax; to feel at home
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
really; truly; indeed; good grief
of late; lately; this part; this point; here
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor