hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
this way; this direction; here; this (one); I; me
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to open (one's eyes) wide
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you (when referring to one's equals or inferiors)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
will; volition; intention; intent; determination
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
pupil (of the eye); one's eyes
what; how many; many; a lot of; several; a few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to stare at with a fixed gaze; to glare
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
wherein; therein; thereinto; among which
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
solitude; loneliness; isolation
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
military forces; army; troops; number of soldiers
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin