leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
right; correct; proper; righteous; just
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
talking about memories; reminiscences
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be dying; to be about to die; to be close to death
sick person; patient; invalid
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
ten (long cylindrical things)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
they; those guys; those fellows
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
time; hour; period; class
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
process of milling (grains); miller
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
surprise attack; sneak attack; foul play
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy