to all appearances; no matter how you look at it
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
Buddhist priest; monk; boy
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to become completely chilled
your house; your home; your husband; your organization; you
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
proposal; offer; report; proposition; notice; request
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
he; she; that person; (arch.) you
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
method; process; manner; way; means; technique
residence; estate; grounds; premises; mansion
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
in this manner; in this way; like this
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to play a central role; to take a leading part
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to slay; to cut down (a foe)
to plunder; to grab; to snatch
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan