jpdb beta

father; dad; husband; you; he

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to congratulate

1

ray (any fish of superorder Batoidea)

2

light meal

1

fifty; 50

5

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

3

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

2

rarely; seldom

1

festival; rites; ritual

1

change; alteration; modification

1

good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

sincere; honest; faithful

2

in this way; like this

1

society; the world; the times

1

God's word; word of God

5

who

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

main street

14

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother

2

Luca

7

very small; tiny

1

secret menu; secret menu item

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

3

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

dipping sauce

1

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

3

grilling on a skewer; spit-roasting

1

token (effort); something done for form's sake

1

scolding; telling-off; talking-to; dressing-down

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

post; official position; managerial position; executive position

2

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

ha ha ha (laughter)

1

sound of laughter

1

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

guide (on a tour, etc.)

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

watch-keeping; guard; lookout

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

8