natural virtue; personal virtue
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
suddenly; all at once; rapidly
panic; scare; alarm; panic; financial panic
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be seized with fear; to be seized with panic
robust health; able-bodied
immediately; right away; at once; easily; readily
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to soothe and humor (humour); to coax
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
-less; lacking; non-existing
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
the place for; the time for; the level of
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to soften; to moderate; to relieve
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
such; this sort of; like this
short trip; brief journey; excursion
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
hostility; animosity; enmity
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
travel; trip; journey; excursion; tour
programme; program; plans; arrangements
having done that; if that is done; if it is done in that way
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
deciding first; settling (a matter) first; first priority
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
just a minute; small quantity
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification