halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
counselor; counsellor; adviser; advisor
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
just right (time, size, length, etc.)
attitude; posture; preparedness; readiness
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
national politics; political situation; statecraft; body politic
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
(speaking) bluntly; without reserve; harshly; directly; outspokenly; reproachfully
going to and fro; back and forth
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
another (person); the other person; one more (person)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
chat over tea; gossip; small talk
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
schedule; program; programme; agenda
(short) run; drive; ride; spin
to be unable to do; to find something difficult to do
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
mausoleum; shrine; the (imperial) court
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito